ニュース

『君の名は。』がロンドン映画祭で大絶賛。史上最高のアニメであり、満点以外のつけようがない。歴史に残る傑作。

2017/04/30

kiminonaha

 
ロンドン映画祭にて、『君の名は。』が大絶賛されているようです。日本人だけでなく、世界中の人に認められる映画です。

 

スポンサーリンク

スポンサーリンク

 

Your Name review: A reflection on youth, love, and finding yourself, Your Name will be mentioned in the same breath as the best work of Hayao Miyazaki.

‘Your Name’ review [LFF 2016]

In terms of animation, the film is quite simply gorgeous.
Every frame is a painting of ingenious colour and striking lighting.
Whether it’s the movement of the protagonists, breathtaking vistas, or creative dream sequences,
the medium has been well selected as it’s able to capture the brightness and hope of youth as well as maturity and grandeur.
The story, when it wants to move at a faster pace, employs the music and original songs of Radwimps,
again capturing youth and maturity for this stunning coming of age tale.

Your Name deserves all the recognition it has been receiving and then some.
It is, without a hint of hyperbole, one of the greatest anime ever produced.
With gorgeous art, compelling characters, tragedy, humour, sci-fi and romance, Shinkai proves himself to be a master of all trades.
Your Name isn’t just a wonderful experience, but a magical escape into an inspiring tale.
A reflection on youth, love, and finding yourself, Your Name will be mentioned in the same breath
as the best work of Hayao Miyazaki, in spite of it’s unique tone and Shinkai’s individual voice.

参照:http://hitomi.2ch.net/test/read.cgi/poverty/1476488845/l50

 

参照先の105さんが翻訳してくれていました

アニメとしては、この映画はただただとても豪華だ。どのコマも独創的な色遣いと素晴らしい光の画になっている。

 
それがキャラの動き、息を呑むような景色、創造的な夢の連続であろうと、手法はうまく選択されていて、若さと成長、威厳の輝きと希望を表現することを可能としている。

 
物語は、早いペースで進むが、ラッドウィンプスのオリジナルの曲を使い、同じように若さと成長をこの素晴らしい成長記おいて描き出している。

 
君の名はすでに今まで受け、またこれからも受けるであろう全ての表彰に値する。誇張のかけらすらなく、この映画は今まで作られたアニメの中で最も素晴らしいものの一つだ。

 
豪華なアート、説得力のあるキャラ、悲劇、ユーモア、SF、恋愛、新海は全ての分野においてマスターであることを証明した。

 
君の名はただ素晴らしい体験のみならず、インスパイリングな物語への不思議な逃避となる。若さ、愛、自分探しの反映である君の名は、宮﨑駿の傑作と同時に語られるものになるであろう、新海の独自のトーンと新海特有の表現にも関わらず。

 

管理人のコメント

この映画は日本人だけでなく、海外の人にとっても素晴らしい映画であることがわかります。それぞれの国によって、文化や風習は違うので考え方もまったく異なることが普通ですが、そういった垣根をも超えてすべての人々の心に訴えかけ感動を与えられるこの映画、まさに歴史に残る素晴らしい映画ですね。

-ニュース

スポンサーリンク
スポンサーリンク